Переведенные слова и фразы

ТекстПеревод
неоправданный -ая, -ое (нецелесообраз­ный) ца оьшу, дан ца деза[ш долу]; ~ расход - ца оьшу харж 
немалый -ая, -ое (о количестве) к1езиг доцу; жима доцу; мы прошли ~ый путь - оха к1езиг некъ ца бина; заплатить ~ые деньги – к1езиг ахча ца дала; пришлось ~о (нареч.) потрудиться – к1езиг къахьега ца дийзира 
необученный -ая, -ое (о человеке) 1амоза; (о животных) кара1амоза [долу] 
невыдержанный -ая, -ое (о человеке) собар доцу 2) (не вполне готовый) ч1аг1делла доцу; ~ое вино - ч1аг1делла доцу чаг1ар 
неприкрытый -ая, -ое (откровенный, явный) къайлаха доцу, къайладахьаза, хьулдаза; ~ая ложь- къайлабахьаза аьшпаш 
неукротимый -ая, -ое (очень сильный) туьйр доцу[ш]; ~ гнев- туьйр воцуш оьг1азвахар 
неподдельный -ая, -ое (сердечный) даггара; ~ая радость- даггара хазахетар 
нещадный -ая, -ое (сильный) къиза, ч1ог1а; ~ мороз - ч1ог1а шело 
оторванный -ая, -ое (удалённый) схьадаьккхина 
выносливый -ая, -ое (физически) доьнал­ла долу; (психически) чаще лалу; ~ чело­век - доьналла долу стаг 
неприменимый -ая, -ое - мегар (или пайде) доцу 
некультурный -ая, -ое 1) (без навыков культуры) оьзда доцу 2) (отсталый) куль­тура йоцу 3) (дикорастущий) акха 
непосредственный -ая, -ое 1) (без про­межуточных звеньев) т1едиллина, юкъарло йоцу; (прямо вытекающий) шех схьадблу; ~ый начальник – т1евиллина хьаькам; ~ый результат работы - балхах хила хьакъ дерг 2) (непринуждённый) даггара [долу] ; ~ая натура - цхьанадаггара стаг 
непартийный -ая, -ое 1) (беспартийный) партехь воцу 2) ~ поступок- партица дог1уш доцу г1уллакх 
нестройный -ая, -ое 1) (беспорядочный) нийса доцу; ~ые ряды - нийса доцу мог1анаш 2) (о звуках) тайна доцу 
нелепый -ая, -ое 1) (бессмысленный) ларт1ахь доцу 2) (неуклюжий, несуразный) партал 
куцый -ая, -ое 1) (бесхвостый) ц1агара, ц1ога хадийна; ~ый щенок – ц1агара к1еза 2) разг. (короткий) доца; ~ый хвост - ха­дийна ц1ога; ~ые брюки - йоца хеча 
недалёкий -ая, -ое 1) (близкий) гена доцу; (по времени) дукха хан йоцу; ~ий путь- гена боцу некъ; в ~ом будущем - ду­кха хан ялале 2) перен. (ограниченный) к1оргенза; ~ий человек – к1оргенза стаг 
невменяемый -ая, -ое 1) (больной) са ца кхуьу 2) (раздражённый) тентакдаьлла 
неудачный -ая, -ое 1) (закончившийся неудачей) аьтто боцу; (сопровождающийся неудачами) х1ума товш воцу; ~ая охота - аьтто байна таллар 2) (плохой) аьтто ца хилла, аьтто боьхна; (не получившийся) ца даьлла; ~ая фотография - ца даьлла сурт 
Страница 7 из 3197, показано 20 переведенных текстов из 63940