Переведенные слова и фразы

ТекстПеревод
неподобающий -ая, -ее хьакъ (или бакъхьа) доцу, ца деза; говорить ~ие вещи - бакъхьа доцу х1уманаш дийца 
ноющий -ая, -ее: ~ая боль - 1ийжа лазар 
независящими -ая, -ее: по ~им от кого-л. обстоятельствам- цхьаннах а дозуш доцчу бахьанехь 
ненаучный -ая, -ое 1илманца доцу, 1илмане доцу 
отпетый -ая, -ое (безнадёжный) вайна ваьлла; (неисправимый) толур воцу; он ~ человек- вайна ваьлла стаг ву иза; ~ лентяй - толур воцу малонча 
дюймовый -ая, -ое (в толщину) дюйм стомма; (в длину) дюйм деха 
неземной -ая, -ое (вне земли) лаьттахь доцу; ~ые тела - лаьттахь йоцу х1уманаш ; ~ая сила - къайленан ницкъ; ~ая любовь-дуьненахь боцу безам 
неосмотрительный -ая, -ое (действую­щий без осмотрительности) ларлуш воцу; (неосторожный) ларлуш ца дина 
кустарный -ая, -ое (к кустарь) куста­рник; (производимый ручным способом) куьйга дина; ~ая промышленность -куста­рнийн промышленность 
недействительный -ая, -ое (не имеющий силы) бакъ доцу; пропуск недействителен - пропуск бакъ яц 
неизменный -ая, -ое (не меняющийся) хийцам боцу, хийцалуш доцу; (постоян­ный) даимлера, гуттарлера; ~ое правило - хийцам боцу бакъо; ~ые привычки - гут­тарлера амалш; ~ый друг- тешаме доттаг1 
несообразный -ая, -ое (не соответст­вующий чему-л.) ца дог1у, дог1уш доцу; ни с чем не сообразный -цхьаннахьа дилла а ца мега 
непарный -ая, -ое (не составляющий пару) ший а доцу; (об обуви) цхьана коган; (о рукавицах и т. п.) цхьана куьйган 
немыслимый -ая, -ое (невозможный) ойла ялур йоцу; (трудный) хила йиш йоцу, амал доцу; ~ые для работы условия - болх бан амал доцу хьелаш 
неизгладимый -ая, -ое (незабываемый) дицлур доцу, дагара дер доцу; ~ое впечат­ление - дагара бер боцу битам; ~ый след - йовр йоцу лар 
неприметный -ая, -ое (незаметный) хаалуш (или гуш) доцу; (непримечатель­ный) тоьлла (или эх1-аьлла) доцу; ~ая разница - хаалуш йоцу башхалла; ~ая внешность- эх1- аьлла доцу куц 
нереальный -ая, -ое (неосуществимый) кхочушдалур доцу; (несуществующий) до­цу; бакъ доцу; ~ые планы- кхочушъялур йоцу планаш; это выглядит ~ым - кхочуш­далур доцуш хетаделира 
невольный -ая, -ое (непроизвольный) ца хууш, ларамаза; ца даьлла; ~ая ложь - ца ваьлла боьттина аьшпаш; ~о (нареч.) улыбнуться - ца ваьлла велавала 
недостоверный -ая, -ое (неточный) тешаме доцу; (сомнительный) шеко йолу; ~ые сведения - тешаме боцу хаамаш 
невзыскательный -ая, -ое (нетребова­тельный) лехамаза; (неразборчивый) бен .доцу; ~ зритель - лехамаза хьажархо 
Страница 6 из 3197, показано 20 переведенных текстов из 63940