Переведенные слова и фразы. Страница 34

Текст Перевод
прозелень ж сеналла\r\n 
пропесочить сов., кого, разг. х1ума тоха; ~ кого-л. на собрании - гуламехь цхьаннах х1ума тоха\r\n 
протектор м (автомашины) протектор\r\n 
психиатрический -ая, -ое психиатрин; ~ая больница - психиатрин больница\r\n 
пять числ. пхиъ; ~ тысяч пхи эзар; без пяти минут час -сахьт дала пхи минот; пятью днями раньше - пхи де хьалха; в ~ раз больше - пхоьазза сов\r\n 
разгадка ж хаар\r\n 
разобщённость ж къаьстина хилар\r\n 
распахнуть сов., что д1аделла, реже д1асаг1атто; ~ окно - кор д1аделла; ~ пальто - пальто д1асаг1атто\r\n 
растранжирить сов. , что, разг. дайа\r\n 
резюмировать сов. и несов., что резюме ян, доцца ала (или яздан)\r\n 
роженица ж берахниг\r\n 
сажалка ж (приспособление для посадки чего-л.) юьйриг\r\n 
сбрызгивать несов., сбрызнуть сов., что цинцаш тоха\r\n 
сгинуть сов. разг. къайладала, д1адан, д1адала\r\n 
сентенциозный -ая, -ое хьехаме; ~ые новости - хьехаме керланаш\r\n 
скак м: на [всём] скаку - хаьхкина воьддушехь\r\n 
скрючить сов., кого-что, разг. гамдан, хабо; [мне] судорогой ~ло пальцы -пхенаш озийна п1елгаш хабийра сан\r\n 
смежный -ая, -ое дозу; ~ые участки- дозу кхаш; ~ые комнаты- йозу чоьнаш; ~ые углы мат.- дозу сенаш; ~ые профессии - йозу корматаллаш; ~ые предприятия- йозу предприятеш\r\n 
совать несов., кого-что, разг. 1) 1итта; ~ руки в карманы- кисана куьйгаш 1итта 2) что, перен. (давать взятку) кховдо ; не суй нос не в своё дело- ца доч1учу ма г1ерта (или кхийда)\r\n 
соответственно 1. нареч. (надлежащим образом) ма-догг1ура, хила ма-деззара 2. предлог с дат. п. или с предлогом с с тв. п. ма-дарра, хьаьжжина; действовать ~ приказу (или с приказом) омра ма-дарра дан (или омре хьаьжжина дан)\r\n 
Страница 34 из 3197