Переведенные слова и фразы. Страница 33

Текст Перевод
отравиться сов., чем и без доп. талу дала, д1овш дала; (принять отраву) д1овш (или талу) мала (или даа)\r\n 
офицерство с 1) собир. эпсарш 2) (звание) зпсаралла\r\n 
парить 2 несов., что, с.-х. 1ахар дита\r\n 
перебраниваться несов. разг. бага леян\r\n 
перенос м 1. (действие) 1) (на другое место) кхечухьа даккхар 2) (через что) дехьадаккхар 3)(слова) сехьадаккхар 2. (знак переноса) сехьадаккхар\r\n 
перспектива ж 1) перспектива (суьрташ дохкаран говзалла) 2) (открывающийся вид) перспектива; морская ~а -х1ордан перспектива 3) чаще мн. ~ы перен. билгалонаш; ~ы на урожай - ялта хьекъаран билгалонаш; в ~е - т1е хир долуш\r\n 
платок м йовлакх; головной ~ - коьрта туьллу йовлакх; носовой ~ - мерах хьокху йовлакх\r\n 
по-весеннему б1аьстенха, б1аьста санна\r\n 
поделить сов., кого-что декъа; (распределить) тж. дакъа дан\r\n 
подручный -ая, -ое 1. (находящийся всегда под руками) схьаэца герга; ~ инструмент - схьаэца герга г1ирс 2. в знач. сущ. м (помощник) г1оьнча\r\n 
показание с 1) (в суде) кийтарло; ~я свидетелей - тешийн кийтарлонаш; дать ~е- кийтарло ян 2) (измерительных приборов) гайтам\r\n 
полоса ж 1) аса, моха; ~ материи - к1адин аса; ~ железа - аьчка аса; лесные полосы - хьуьнан асанаш; из нескольких полос - масех асанах; ~ми - асанаш йолуш 2) (пояс, зона) аса; песчаная ~- г1амаран аса 3) (период, эра) мур, зама; счастливая ~ его жизни - цуьнан дахаран ирсе мур 4) полигр. аса, аг1о 5) с.-х. (скошенного хлеба или травы) кес\r\n 
поникнуть сов. (склониться) [охьа]олладала, охьата1а; с ~шей головой, ~нув головой- корта а оллийна\r\n 
посереть сов. макхдала\r\n 
потребитель м хьаштхо\r\n 
прах м 1) уст. (пыль) чан; превратиться в ~ - чан хила 2) (останки) дакъа ; всё пошло (или рассыпалось) ~ом дерриг а х1аллакьхилла д1адели\r\n 
преследовать несов. 1) кого-что (гнаться за кем-л.) т1аьхьадала, т1аьхьадаьлла лела 2) кого, перен. (донимать, мучить) хьийзо 3) что (стремиться к чему-л.) [т1е]-г1ерта; ~ свою цель - шен 1алашон т1е г1ерта 4) кого-что (подвергать гонениям) эккхийна лело; (притеснять) хьийзо, халчохь (или балехь) далло; ~ по суду уст.- суьде дало\r\n 
прикопать сов., что д1а1отта\r\n 
приспособление с 1. (по гл. приспособить) долийтар, тардар 2. (по гл. приспособиться) [д1а]долар, (д1а]тардалар 3. (устройство) г1ирс\r\n 
пробудиться сов. 1) (проснуться) самадала; (ожить после зимы) дендала 2) перен. (возникнуть) досса, даха; в нём ~лась любовь к книгам - книшкашка безам бахна цуьнан; в нём ~лось сознание - цуьнга кхетам боьссина\r\n 
Страница 33 из 3197