Переведенные слова и фразы. Страница 31

Текст Перевод
незаконнорождённый -ая, -ое прил. и в знач. сущ. м уст. къут1а\r\n 
непропорциональный -ая, -ое пропорци йоцу; ~ое развитие чего-л. - цхьана х1уманан пропорци йоцу кхиам\r\n 
непутёвый -ая, -ое прост. ларт1ахь доцу; ~ сын – ларт1ахь воцу к1ант\r\n 
никудышный -ая, -ое прост. мегар доцу; ~ работник - мегар воцу белхахо\r\n 
недолговечный -ая, -ое прям., и перен. дукха дехар доцу, деха лаьттар доцу; ~ое счастье - деха лаьттар доцу ирс; ~ая постройка - еха лаьттар йоцу г1ишло\r\n 
дьявольский -ая, -ое разг. (очень силь­ный) 1аламат ч1ог1а; ~ое терпение - 1аламат доккха собар; ~ий мороз - 1аламат ч1ог1а шело; я ~и (нареч.) устал –ч1ог1а х1оьттина со\r\n 
неходовой -ая, -ое разг. 1) (не имеющий спроса) оьшуш доцу, хьашт доцу; ~ой товар- хьашт доцу товар 2) (о тракторах, автомобилях и т. п.) лелаш доцу; ~ая машина - лелаш йоцу машина\r\n 
дурашливый -ая, -ое разг. 1овдало, сонто\r\n 
незадачливый -ая, -ое разг. аьтто боцу; ~ человек- аьтто боцу стаг\r\n 
дрянной -ая, -ое разг. гужам, вон; ~ человек - гужам стаг\r\n 
неписаный -ая, -ое разг. д1аяздина доцу, яздаза [долу]; ~ закон - яздаза [долу] закон\r\n 
душещипательный -ая, -ое разг. дог малден\r\n 
непочатый -ая, -ое разг. долоза [долу]; ~ая бутылка молока - долоза шурин шиша ; работы ~ый край - чот йоцуш шорта болх\r\n 
нешуточный -ая, -ое разг. забаре доцу, бегаше доцу; ~ое дело - забаре доцу г1уллакх\r\n 
непечатный -ая, -ое разг. зорба ца туху; ~ая брань - боьха дешнаш\r\n 
несмышлёный -ая, -ое разг. кхеташ доцу, ца кхета, кхетамза, кхетаме доцу; ~ малыш- ца кхета бер\r\n 
неладный -ая, -ое разг. ларт1ахь доцу, тайна доцу; будь ты (он) неладен!- хайра ма хуьлда хьох (цунах)!\r\n 
неношеный -ая, -ое разг. лелоза, лелийна доцу; ~ая обувь- лелоза мача\r\n 
носатый -ая, -ое разг. маршокка\r\n 
норовистый -ая, -ое разг. моха йог1у, амал йог1у; ~ая лошадь - амал йог1у говр\r\n 
Страница 31 из 3197