Переведенные слова и фразы. Страница 31

Текст Перевод
заквохтать сов. к1а-к1а (или к1акъари) доло\r\n 
замкнутый -ая, -ое 1) хийра, схьаийна доцу; ~ ый человек - схьаийна воцу стаг; он живёт ~о (нареч.) - ийна воцуш веха иза 2) мат., эл. хоттаделла; ~ая кривая - хоттаделла гома сиз\r\n 
запротестовать сов. дуьхьалдала, дуьхьал хила\r\n 
заступаться несов. см. заступиться\r\n 
зашаркать сов. 1) что [т1ехула лелла] бехдан; ~ пол – ц1енкъа т1ехула лелла бехъян 2) чем (начать шаркать) чхашт-чхишт доло; ~ ногами - когашца чхашт-чхишт доло\r\n 
змейка ж уменьш. от змея - лаьхьанан к1орни (или текхарг)\r\n 
изгнанное с 1. (действие) [д1а]эккхор; ~е врага – мостаг1 эккхор 2. (ссылка) махках ваккхар; жить в ~и -махкахваьккхина 1ан (или даха)\r\n 
иметь несов., кого-что хила; ~ при себе паспорт - шеца паспорт хила; ~ деньги - ахча хила ; ~ дело с кем-л. -цхьаьнца г1уллакх хила (или дан); ~ значение – маь1на долуш хила; это имеет место- иштта меттиг йолуш ю; ~ мужество - доьналла (или къонахалла) хила; ~ счастье - ирс хила; ничего не ~ против - дуьхьал х1умма а ца хила; ~ в виду- дагахь хила; ~ возможность - таро хила\r\n 
испарение с 1. (по гл. испарить) 1аьнаре дерзор 2. (по гл. испариться) 1аьнаре дерзар 3. мн. ~я (выделения) 1аьнарш; вредные ~я - зене 1аьнарш\r\n 
каланча ж 1) (вышка) чардакх 2) разг. шутл. (о человеке) ург1ал\r\n 
кафетерий м кафетери\r\n 
клонить несов. 1) что (наклонять) охьата1о, охьасатто; ветер клонит верхушки деревьев - махо охьасеттадо диттийн баххьаш 2) кого к чему (тянуть) т1ете1а; его клонит ко сну - наб йог1у цунна\r\n 
комариный -ая, -ое чуьркийн; ~ укус -чуьркан къовзор\r\n 
коньки мн. (ед. конёк 2 м канке) канкеш; кататься на ~ах - канкеш хехка\r\n 
кошма ж б1ег1иг; (украшенная аппликацией) истанг\r\n 
кружный -ая, -ое: ~ путь - го тосу некъ\r\n 
ладья 1 ж поэт. (лодка) хикема\r\n 
лимонад м лимонад\r\n 
любоваться несов., кем-чем [хазахеташ] хьежа; ~ восходом сблнца малх схьакхе-таре хазахеташ хьежа\r\n 
масштаб м 1) (на чертеже, карте и т. п.) масштаб; ~ — сто км в [одном] сантиметре- масштаб—сантиметрехь б1е километр 2) перен. (размах) масштаб, чулацам; широкий ~ строительных работ- г1ишлойн белхийн шуьйра масштаб\r\n 
Страница 31 из 3197