Переведенные слова и фразы. Страница 29

Текст Перевод
нефтяной -ая, -ое нефтан; (добываю­щий) нефть доккху; ~ой запах- нефтан хьожа; ~ая вышка - нефтан чардакх (или буру); ~ой двигатель- нефтан двигатель; ~ой район - нефть долу район; ~ой ин­ститут- нефтан институт; ~ой газ- нефтан газ; ~ой комбайн - нефтан комбайн; ~ые воды - нефтан хиш; ~ой фонтан- нефтан фонтан\r\n 
нефтеносный -ая, -ое нефть долу; ~ые земли - нефть долу латтанаш\r\n 
нефтеналивной -ая, -ое нефть дутту; ~ое судно - нефть дутту хикема\r\n 
нефтеперегонный -ая, -ое нефть ц1анден; ~ завод- нефть ц1анден завод\r\n 
нефтебуровой -ая, -ое нефть-буру\r\n 
нефтехимический -ая, -ое нефть-химин; ~ая промышленность - нефть-химин про­мышленность\r\n 
недисциплинированный -ая, -ое низам доцу; ~ ученик- низам доцу дешархо\r\n 
неравный -ая, -ое нийса (или цхьабосса, или цхьатерра) доцу; у них ~ые силы - церан ницкъаш цхьабосса бац ; ~ый брак - хьакъ доцу захало\r\n 
неправильный -ая, -ое нийса доцу; ~ое решение- нийса боцу сацам; было бы ~ым считать- лерича, нийса хир дацара ; ~ая дробь мат. нийса йоцу дробь; ~ый глагол грам.- нийса доцу хандош\r\n 
несправедливый -ая, -ое нийса доцу; ~ый человек - нийса воцу стаг; ~ое мне­ние - нийса йоцу ойла\r\n 
неточный -ая, -ое нийсса доцу; ~ый подсчёт- нийсса доцу хьесап; ~ые часы - нийсса ца лела сахьт\r\n 
никелевый -ая, -ое никелан; ~ая руда - никелан маь1да\r\n 
никелированный -ая, -ое никель диллина\r\n 
нередкий -ая, -ое нилха доцу; ~о (нареч.) кест-кеста\r\n 
непосильный -ая, -ое ницкъ ца кхочу; ~ое дело - ницкъ ца кхочу г1уллакх; ~ый труд - ницкъ ца кхочу къинхьегам\r\n 
ногайский -ая, -ое ног1ийн; ~ язык ног1ийн мотт\r\n 
дубовый -ая, -ое ножан; ~ая роща - ножан хьун; ~ая бочка - ножан боьшка; ~ая голова прост. бран. - тентаг-корта\r\n 
нулевой -ая, -ое нолан; ~ая темпера­тура - нолан температура; ~ая величина- нолан йоккхалла\r\n 
номерной -ая, -ое номер йолу\r\n 
норвежский -ая, -ое норвегийн; ~ язык- норвегийн мотт\r\n 
Страница 29 из 3197