| Текст |
Перевод |
|
Русский чеченец
|
Оьрсийн нохчо |
|
Им яц хаз
|
Она не красивая |
|
Ар мил вол
|
Кто выйдет? |
|
Д1айала
|
Отойди |
|
И ц1а накъост ой Абхази кочар ху дич вер вар те
|
Какой то мальчик с Абхазии, достал меня, когда он от меня отстанет? |
|
Я не успел снять денег
|
Со ца кхиира ахча схьадаккха |
|
Чеченцы
|
Это никак не переводиться, так называют этнос живущий в определенном регионе, допустим аварцы, ингуши, дагестанцы.
А сами чеченцы называют себя "Нохчи" |
|
Я никого не боюсь
|
Со цхьана стагах(или хӀуманах) ца кхоьру |
|
И цхьа бол нах, нах ца хетш ял йол со)))
|
"Умереть могу, не считая некоторых людей людьми". |
|
Цхьан адмо йина эзар чов
|
1000 ран, сделанных одним человеком |
|
Д1адоьдург ма сецаде, т1едог1ург ма къехкаде
|
Уходящее не останавливай,приходящее-не гони |
|
Раяна привет что делаешь?
|
Раяна, Ассаламу Алейкум (дословно "мир тебе "), хьо худешь ю? |
|
Может быть, все возможно
|
Хила мега, дерриге а хила там бу |
|
мне мама не говорила
|
Соьга нанас ца аьлла |
|
Прости но это грех, друг мой
|
Бехк ма билла, амма и къа ду, доттаг1 |
|
Шах, когда лицо покажешь?
|
Шах, юьхь маца гойту ахь? |
|
У вас же религия которая исповедует добро к каждому человеку, зачем ты тогда так себя ведешь?
|
Шу дин ма ду х1оранца а дика хила бохуш, ткъа хьо иштта х1унда лела? |
|
Ты самоее лучшее что было в моей жизни
|
Сан дахарехь хилладолу угаре дика х1ума ду хьо |
|
Под столом
|
Стоьла к1елахь |
|
Сай юьуьхь ерзий ас стигланаш а, латта а, кхоьллинчуьнга
|
Я повернул своё лицо к Тому, Кто создал небеса и землю |