Переведенные слова и фразы. Страница 21

Текст Перевод
змей м 1) (сказочное чудовище) саьрмик 2) (игрушка) тж. бумажный ~ - кехат-кема; пускать змея -кехат-кема хьалахеца\r\n 
кошка ж 1) цициг 2) тех. ма1ара; мн. ~и (для лазанья) ма1арнаш ; знает ~а, чьё мясо съела погов.- хаа-м хаьа цхьогална ша хьенан котамаш кхехьна; живут как ~а с собакой - борззий, газий санна 1аш ду; между ними ~а пробежала - царна юккъехула 1аьржа цициг даьлла; у него на сердце ~и скребут – ворх1 велча санна, г1айг1ане воьжна иза\r\n 
посередине нареч. и предлог с род. п. юккъе, юккъехь, юккъешхула; разрезать ~ - юккъешчула хадо; ~ комнаты-ц1ийнан юккъехь\r\n 
нюанс м нюанс (башхалла)\r\n 
даст бог Далмукълахь 
оградиться сов. от чего (оградить себя) лардала\r\n 
авансовый -ая, -ое авансан; ~ отчёт- авансан отчёт\r\n 
Из какого ты рода? муьлха тайпан в(й)у хьо? 
метеосводка ж метеохаам\r\n 
И тухугов хоси юртатр вуй?))хьун дик войзчух тер ду и Этот Тухугов с Хоси-Юрта? похоже, что ты его хорошо знаешь 
обрызнуть однокр., кого-что цинцаш тоха\r\n 
газ м 1) газ (х1о); ядовитый ~ - д1аьвше газ; готовить обед на ~е -юург газа т1ехь кечъян 2) мн. ~ы (в кишечнике) мох ; дать ~ - газ яла; сбавить ~ - газ лаг1ъян; на полном ~у - газ т1ета11ийна\r\n 
Лиана, вайшиъ Элина йолчу йоьди? Лиана, мы пойдем к Элине? 
каламбур м каламбур\r\n 
пробудить сов., кого, перен. тж. что самадаккха\r\n 
поникелировать сов., что никель дилла\r\n 
хьун со дукх ези? ты меня любишь? 
основательный -ая, -ое 1) (веский) кхоччуш [долу]; ~ая причина - кхоччуш бахьана 2) (крепкий, прочный) кхоччуш + прич.; ~ое строение- кхоччуш йина г1ишло 3) разг. (положительный) кхоччуш долу; ~о (нареч.) проголодаться - кхоччуш мацвала\r\n 
диспут м диспут, къовсам\r\n 
облокотиться сов. т1етовжа, т1ета11а, гола т1ег1орто; ~ на стол - гола стоьла т1е г1орто\r\n 
Страница 21 из 3197