Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| хьо милла валахь марчо юккъе хьарчор дол дакъ дукх хьо | Кем бы ты ни был, ты тело[хотя дакъ-это труп], что будет завернуто в саван |
| Прости пожалуйста | Бехк ма билла |
| Ты мой чеченский волк | Хьо са ву нохчийн борз |
| Я его не видела | Суна иза гина вац |
| мархнаш кхобш | держу/ат/ит/им пост, пощусь/постимся |
| Всеведущий | Массо а х1ума хууш верг |
| и ху маьхьарш бара шун хезири? | Это что за крики были вы слышали? |
| я не живу там | Со цигахь 1аш яц |
| Правильно сделал | Нийса дина |
| Жаль тебя | Къахета хьоьх |
| Хьо вала д1а | Исчезни |
| Наши тоже не отстают | Вайнаш т1аьхь буьссуш бац |
| Я из Таджикистана | Со Таджикистанера ву(ю). |
| папа закрыл дом | Дас ц1ено д1акъевлина. |
| Мама как я люблю тебя сильно, прости меня за то что у меня вредный характер и что плохо отношусь к тебе прости меня за что что я такой | Нана (мама), суна хьо мел ч1ог1а дукха еза! Къинт1ера яла суна со сел вуо амал йолуш хиларна, къинт1ера ялахьа суна со хьоьца вон хиларна |
| Чай налей мне | Чай доттахьа суна |
| Что за вопрос | Х1ун хаттар ду |
| Я отпускаю тебя. | Ас дахоьцу хьо |
| Хьо са дог ду | Ты мое сердце |
| Вац мокъа | не свободен? |