Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Разведенный | Д1акъастина |
| Мне нравится твоя улыбка | Сун хаз хета хьан йелар |
| Къовсур ву хьо | Поспорим тебя |
| Квакала | Вакъ-вакъ бахар |
| Я тебя заклинаю | Ас ня1алт ола хьун |
| ларт1акх ватс он | Ты больной |
| Ма жима ю | Какая маленькая |
| Салам алейкум брат, ты чеченец? | Салам 1алейкум ваша, нохчо вуй хьо? |
| Когда домой собираетесь? | Ц1а маца даг1а дагахь ду шу? |
| Со такх шу де да ву | Тогда я ваш дедушка |
| Хьо в(й)ижина х1унда в(й)ац? | Почему ты не спишь(вижин - м, йижин - ж)? |
| Как работа | Болх мух бу? |
| мы знакомы? | Вай доьвзаш дуй? |
| Суйр дик хийл хьа | Добрый вечер |
| Я намереваюсь выполнить два ракяата сунны утренней молитвы, делая это искренне ради Всевышнего. | Ас ният до даггар Аллах1 дуьха ши рака1ат 1уьйра суннат ламаз да. |
| Цун нохчи мотт 1аьмна | Она выучила чеченский язык |
| хьа ц1е х1у ю | Как тебя зовут? |
| Дуьне хьизаш ду бохург хар ду хьун | Вот это и значит, что земля вращается, — афоризм, в котором имеется ввиду, что не всегда удача сопутствует одному конкретному человеку. |
| Я немножко знаю чеченский | Цхьа жим нохчий мотт хаа суна |
| но хо кхетр вац ас хубах | Но ты не поймёшь что я говорю |