Переведенные слова и фразы. Страница 18

Текст Перевод
выгрызать несов., выгрызть сов., что диъна даккха; ~ дыру- диъна 1уьрг даккха\r\n 
выработаться сов. х1отта, кхиа; ~лась привычка- амал кхиъна\r\n 
газ м 1) газ (х1о); ядовитый ~ - д1аьвше газ; готовить обед на ~е -юург газа т1ехь кечъян 2) мн. ~ы (в кишечнике) мох ; дать ~ - газ яла; сбавить ~ - газ лаг1ъян; на полном ~у - газ т1ета11ийна\r\n 
глазунья ж (яичница) эдаза кхерзина х1оаш\r\n 
гороховый -ая, -ое кхоьн; ~ое поле - кхоьк аре; ~ый суп - кхоьн чорпа\r\n 
грустный -ая, -ое г1айг1ане, синхьийзаме, сингаттаме; он грустен -и сингаттаме (или г1айг1ане) ву; ~ые мысли – г1айг1ане ойланаш\r\n 
двуспальный -ая, -ое шиъ вуьжу; ~ая кровать - шиъ вуьжу маьнга\r\n 
депеша ж депеша\r\n 
диспут м диспут, къовсам\r\n 
долговой -ая, -ое декхарийн; ~ое обязательство - декхарийн т1елацам\r\n 
дрейф м мор. дрейф; лечь в ~ - дрейфе х1отта\r\n 
ей (с предлогами ней) 1) дат. п. от она цунна; дать ~ что-л. - цунна цхьа х1ума яла; ~ тридцать лет- цуьнан (род. п.) ткъе итт шо ду; я сказал ~ - ас аьлла цуьнга (местн п.); см. тж. ему; 2) тв. п. от она см. ею; см. тж. им\r\n 
жмурки мн.: играть в ~ - хьаббарех ловза\r\n 
заглушить сов., что 1) (звук) къардан 2) (ослабить, смягчить) лаг1дан; ~ боль- лазар лаг1дан 3) (выключить) д1адайа; ~ мотор мотор – д1абайа 4) (загасить) [д1а]дайа; ~ самовар -самар яйа 5) (о растениях) дана, д1адукъа; сорные травы заглушили посевы - асаро д1адуькъна ялташ\r\n 
закваска ж датор (для молока); совсар (для теста); берамала йоллар (для капусты); шо боллар (для сыра)\r\n 
замкнутость ж къаьхкина хилар\r\n 
запросто нареч. эвххьаза, ийза ца луш; бывать у кого-л. ~ - эвххьаза цхьаъ волчу лела; обращаться с кем-л. ~ - ийза ца луш цхьаьнца хила\r\n 
заступать несов. см. заступить\r\n 
зашагать сов. д1адоладала, ког баккха доладала\r\n 
змей м 1) (сказочное чудовище) саьрмик 2) (игрушка) тж. бумажный ~ - кехат-кема; пускать змея -кехат-кема хьалахеца\r\n 
Страница 18 из 3197