Переведенные слова и фразы. Страница 18

Текст Перевод
змей м 1) (сказочное чудовище) саьрмик 2) (игрушка) тж. бумажный ~ - кехат-кема; пускать змея -кехат-кема хьалахеца\r\n 
И тухугов хоси юртатр вуй?))хьун дик войзчух тер ду и Этот Тухугов с Хоси-Юрта? похоже, что ты его хорошо знаешь 
гороховый -ая, -ое кхоьн; ~ое поле - кхоьк аре; ~ый суп - кхоьн чорпа\r\n 
благодаря предлог с дат. п. бахьана долуш; ~ опытному врачу больной выздоровел - говза лор бахьана долуш цомгушниг товелира\r\n 
я злюсь со оьг1аз йахна 
боты мн. (ед. бот м боти) ботеш\r\n 
заглушить сов., что 1) (звук) къардан 2) (ослабить, смягчить) лаг1дан; ~ боль- лазар лаг1дан 3) (выключить) д1адайа; ~ мотор мотор – д1абайа 4) (загасить) [д1а]дайа; ~ самовар -самар яйа 5) (о растениях) дана, д1адукъа; сорные травы заглушили посевы - асаро д1адуькъна ялташ\r\n 
воспротивиться сов., кому-чему дуьхьалдала, дуьхьал хила; ~ решению -сацамана дуьхьалдала\r\n 
газ м 1) газ (х1о); ядовитый ~ - д1аьвше газ; готовить обед на ~е -юург газа т1ехь кечъян 2) мн. ~ы (в кишечнике) мох ; дать ~ - газ яла; сбавить ~ - газ лаг1ъян; на полном ~у - газ т1ета11ийна\r\n 
вскормить сов., кого кхаба; ~ ребёнка грудью - бер дакхо\r\n 
дрейф м мор. дрейф; лечь в ~ - дрейфе х1отта\r\n 
Лиана, вайшиъ Элина йолчу йоьди? Лиана, мы пойдем к Элине? 
Из какого ты рода? муьлха тайпан в(й)у хьо? 
запросто нареч. эвххьаза, ийза ца луш; бывать у кого-л. ~ - эвххьаза цхьаъ волчу лела; обращаться с кем-л. ~ - ийза ца луш цхьаьнца хила\r\n 
глазунья ж (яичница) эдаза кхерзина х1оаш\r\n 
выработаться сов. х1отта, кхиа; ~лась привычка- амал кхиъна\r\n 
замкнутость ж къаьхкина хилар\r\n 
Хьавола цкъа оккхуз иди-ка для начала сюда 
буьйсанна цергаш йилалаш чистите зубы по ночам 
буреть несов. бора хила\r\n 
Страница 18 из 3197