Переведенные слова и фразы. Страница 17

Текст Перевод
нелюбезный -ая, -ое безаме доцу; ~ ответ - безаме доцу жоп\r\n 
непривлекательный -ая, -ое безаме доцу\r\n 
неравнодушный -ая, -ое бен воцуш воцу; он неравнодушен к этому- цуьнца бен воцуш вац и\r\n 
немаркий -ая, -ое бех ца лун; ~ мате­риал - бех ца лун к1ади\r\n 
незапятнанный -ая, -ое бехдаза, сий даза; ~ая репутация - бехъяза (или сий даза) репутаци\r\n 
непорочный -ая, -ое бехдаза; ~ая жизнь- бехдаза дахар\r\n 
неповинный -ая, -ое бехк боцу, гуьнахь доцу; он неповинен в этом - кху т1ехь цуьнан бехк бац\r\n 
невиновный -ая, -ое бехк[е] доцу; при­знать кого-л. ~ым - цхьаъ бехке цахилар ч1аг1дан\r\n 
неуважительный -ая, -ое бехказа доцу, бехказволийла йоцу; ~ая причина - бех­каза доцу бахьана\r\n 
непременный -ая, -ое билггала; при ~ом условии, что... - билггала... битам болуш; я ~о (нареч.) приду- со билггала вог1ур ву\r\n 
неработоспособный -ая, -ое болх ца балун\r\n 
неряшливый -ая, -ое боьха лела\r\n 
необоснованный -ая, -ое бух боцу [ш долу], схьалаца х1ума доцу; ~ упрёк - бух боцу 1оттар\r\n 
нечистый -ая, -ое в разн. знач. ц1ена доцу; ~ая посуда – ц1ена йоцу пхьег1а; ~ая глина – ц1ена доцу латта; ~ое дело – ц1ена доцу г1уллакх ; ~ое произношение- къаьсташ доцу лер; ~ая сила фольк.- шайт1а, йилбаз, г1ам; человек с ~ой со­вестью - дог ц1ена воцу стаг; он нечист на руку- куьйгана ц1ена вац иза\r\n 
неузнаваемый -ая, -ое вевзар воцу; он стал неузнаваем - вевзар воцчу ваьлла иза\r\n 
нетрезвый -ая, -ое вехна, вахаза воцу, кеп хилла; в ~ом виде - вехна волуш\r\n 
неразлучный -ая, -ое вовшах ца долу, вовшахкъаьсташ доцу; ~ые друзья - вовшахкъаьсташ боцу доттаг1ий\r\n 
неотделимый -ая, -ое вовшахдаккхалур доцу, къасталур доцу\r\n 
несоизмеримый -ая, -ое вовшашца дус­та ца лун; юсталуш йоцу; ~ые величины- юсталуш йоцу йоккхаллаш\r\n 
неплохой -ая, -ое вон доцу; ~ урожай - вон доцуш кхиъна ялташ; он неплохо (нареч.) поёт - вон ца локху цо йиш\r\n 
Страница 17 из 3197