Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Ерриг лакха | Спой всё |
| Вы самый лучший учитель чеченского языка | Хьо уггаре а дика Нохчийн хьехархо ву/ю! |
| д1аяла бокъал бах ахь цо кхус хьо | Да что ты, серьезно? Он/Она тебя бросит |
| Как мне можно уехать домой | Муха мегар дара со ц1а ваха/яха? |
| Хьо к1ант ву или йо1 ю? | Ты парень или девушка? |
| Дал барт цxьа1 бойл | Да благославит Аллах1 ваш союз |
| что тебе надо? | Хьун х1у оьш? |
| Ас кхи яз йарн кхерам бац хьун ч1ог1 кур хилла хьо нормально хьайг яз йич со ца овдал хетш хилла хьун но кхи хетуьтар вац | Если ты думаешь что я после этого тебе напишу - ты ошибаешься. Ты была слишком высокомерной. Когда тебе пишут вежливо ты принимаешь это за глупость, но Я не позволю тебе считать меня глупцом. |
| ца кхет со | не понимаю я |
| к1енти ледар бац | Парни не из слабых |
| Ты нормальный? | Ларт1ехь вуй хьо? |
| Как матушка? | Нана муха ю? |
| Нохчийн маттах кхети хьо? Хьо вроде г1аскхи ма яр? | Ты понимаешь чеченский язык? Ты же вроде русская была? |
| д1ас мил къаьстна | Кто расстался? |
| Ты выучила | Ахьа 1амайни? |
| Х1унда, дица? | Расскажи почему? |
| Не тревожь душу | Сан сине сагат ма дайтахь |
| Ду, и хир ду | Да, так и будет |
| Г1иллакх лело хала ма дацара, и лелеча атта ца хетахьара | Было бы не трудно проявлять вежливость, если бы это не воспринимали за слабость |
| Любовь это состояние души которое смотрит лишь на одного человека | Безам - иза цхьа адам бен ца гуш долчу син хьал ду |