Переведенные слова и фразы

ТекстПеревод
отпускной -ая, -ое 1)отпускан; ~ое время - отпускан хан; ~ые [деньги] отпусканиг [ахча] 2): ~ые цены на товары - товарийн арахоьцу мехаш 
низменный -ая, -ое 1)тог1енан, [чу]таь1на; ~ые места – чутаь1на меттигаш 2) перен. (подлый) сийсаза; ~ые мысли - сийсаза ойлалаш 
необходимый -ая, -ое 1. (очень нужный) оьшу[ш долу], хьашт долу; ~ый человек- оьшу стаг 2. в знач. сущ. ~ое с оьшуш дерг, хьашт дерг; взять с собой всё ~ое - ерриг а шена оьшуш ерг схьаэца 
немой -ая, -ое 1. 1) (не говорящий) мотт ца хуу; ~ой от рождения - вешшехь мотт ца хуу 2) перен. (молчаливый) вист ца хуьлу; (спокойный) тийна, дагахь; ~ое обо­жание - дагахь везар 2. в знач. сущ. ~ой м мотт цахуург ; ~ая карта - геогр. т1ехь ц1ерш йоцу карта 
неграмотный -ая, -ое 1. 1) (не умеющий читать и писать) йоза-дешар хууш доцу; (пишущий с ошибками) йоза вон хуу 2) (не знающий своей специальности) говза воцу 3) (содержащий ошибки) г1алаташ долу; (выполненный с ошибками) говзалла йоцу; ~ая речь – г1алаташ долу къамел; ~ый чертёж- говзалла йоцу чертеж 2. в знач. сущ. ~ый м йоза-дешар цахуург (или хууш воцург) 
невозможный -ая, -ое 1. 1) (невыпол­нимый) [хила] йиш (или таро, или амал) доцу; поставить ~ые условия -таро йоцу билламаш бан 2) (очень сильный, нестерпи­мый, недопустимый) лалур (или лан амал) доцу; ~ый холод - лалур йоцу шело; ~ая боль - лан амал доцу лазар 2. в знач. сущ. ~ое с таро йоцург; ~ое стало возможным - таро йоцург тарделира 
неизвестный -ая, -ое 1. 1) девзаш доцу; ~ая дорога - бевзаш боцу некъ; ~ая вели­чина мат. хууш йоцу йоккхалла; могила Неизвестного солдата - мила ву ца хуучу салтичун каш; автор неизвестен - автор вевзаш воц 2) (не пользующийся известностью) г1арадалаза, г1арадаьлла доцу; ~ый ху­дожник – г1араваьлла воцу исбаьхьалча 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж девзаш доцу 3. в знач. сущ. ~ое с мат. цахуург 
ненормальный -ая, -ое 1. 1) ларт1ахь доцу; ~ая толщина – ларт1ахь йоцу стоммалла 2) разг. (психически больной) ларт1ахь доцу 2. в знач. сущ. ~ый м ларт1ахь воцург; ~ая ж ларт1ахь йоцург 
ночной -ая, -ое 1. буьйсанан; ~ая лампа - буса латаен лампа; ~ой гость- буьй­санан хьаша; ~ая пора - буьйса; в ~ое время - буса 2. в знач. сущ. ~ое с т1ехь1ар; поехать в ~ое - т1ехь1ан ваха 
новый -ая, -ое 1. в разн. знач. ц1ина; керла; ~ый дом - керла ц1енош; лекции будут в ~ом здании института- лекцеш институтан керлачу г1ишло чохь хир ю; ~ый костюм – ц1ина костюм; ~ый смысл- керла маь1на; Новый год - Керла шо; ~ое лекарство - керла молха 2. в знач. сущ. ~ое с керланиг 
никакой -ая, -ое 1. данне а, цхьана а таипана, цхьана а аг1ор; нет ~ой надежды - цхьана а аг1ор догдохийла яц; нет ~ого сомнения - цхьана а таипана шеко яц 2. в знач. сказ., разг. (плохой) хила а ца хила; наездник он ~ой -бере-м ван а вацара и 
недобрый -ая, -ое 1. дика доцу; ~ая весть -дика боцу; хаам; ~ый взгляд - вон хьажар 2. в знач. сущ. ~ое с вониг, цатам; сердце чует ~ое - даго вониг хьоьху; заду­мать ~ое - бохам дагалаца 
новорождённый -ая, -ое 1. керла дина (бер) 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж керла динарг 
новенький -ая, -ое 1. ласк. к новьй керла, ц1ина 2. в знач. сущ. ~ий м, ~а ж разг. (новичок) керланиг 
немилый -ая, -ое 1. фольк. ца веза[ш волу], безам боцу 2. в знач. сущ. ~ый м цавезарг; ~ая ж цаезарг 
ненаглядный -ая, -ое 1. хьоме, дукхадеза, дезаделла 2. в знач. сущ. ~ый м, ~ая ж деган безам 
непарнокопытный -ая, -ое 1.: ~ое животное - цхьа берг йолу дийнат 2. в знач. сущ. ~ые мн. зоол. цхьа берг ерш 
необъятный -ая, -ое 1аламат доккха, барам боцу; ~ая страна - 1аламат боккха мохк 
необычайный -ая, -ое 1аламат ч1ог1а, къаьсттина, тамашена, башха 
нецелесообразный -ая, -ое 1алашо йоцу; ~ая работа - 1алашо йоцу болх 
Страница 14 из 3197, показано 20 переведенных текстов из 63940