Переведенные слова и фразы. Страница 13

Текст Перевод
нервный -ая, -ое 1) нервийн; ~ая система - нервийн система 2) (несдержанный) сиха, нерваш телхина, карзахе; ~ый человек - нерваш телхина стаг\r\n 
нищенский -ая, -ое 1) саг1а доьху, саг1адоьхучун; ~ая сума – саг1адоьхучун т1оьрмиг; ~ое существование -къен вахар, саг1а доьхуш лелар 2) разг. (ничтожно малый) пайда боцу; ~ая оплата -пайда боцу алапа\r\n 
духовный -ая, -ое 1) син; ~ые инте­ресы - син хьашташ 2)(церковный) килсан; ~ое лицо - динан да; ~ая семи­нария - хьуьжар ; ~ое завещание - весет\r\n 
невидный -ая, -ое 1) см. невидимый; 2) разг. (невзрачный) б1аьрла доцу 3) (незна­чительный) дика доцу\r\n 
неуверенный -ая, -ое 1) тешна (или б1абулуш) доцу; ~ в себе - шех б1абулуш воцу; ~ в своих силах- шен ницкъех б1абулуш воцу 2) (нерешительный) ийзалу[ш долу], б1акъажош волу, ца х1утт[уш долу]; ~ ответ –б1акъажош долу жоп\r\n 
несостоятельный -ая, -ое 1) тж. юр. такха таро йоцу 2) (небогатый) хьал доцу, таро йоцу; ~ые люди - таро йоцу нах 3) перен. (необоснованный) бух боцу; ~ый вывод - бух боцу жам1\r\n 
недурной -ая, -ое 1) тоьъург, вон доцу; ~ой голос - тоьъург аз 2) кратк. перен. вон дац, ирча дац, безамехьа, тамехь; она ~а собой -безамехьа стаг ю иза-м\r\n 
неподатливый -ая, -ое 1) хала, дасталуш доцу; ~ узел - басталуш боцу шад 2) перен. (упрямый) юхахьара; ~ человек - юхахьара стаг\r\n 
нужный -ая, -ое 1) хьашт долу, оьшу[ш долу], деза[ш долу]; ~ый человек - оьшуш волу стаг; он не считает даже ~ым отве­чать - жоп дала оьшуш а ца хета цунна-м; получить ~ые сведения -оьшу хаамаш схьаэца 2) кратк. ф. в знач. сказ. нужен, нужна, нужно, нужны - хьашт ду, оьшу, деза; ты нужен дома- хьо ц1ахь оьшу; вы мне нужны- шу суна оьшу\r\n 
низкопробный -ая, -ое 1) ц1андаза;~ое золото – ц1андаза деши 2) перен. вочуха\r\n 
несознательный -ая, -ое 1) ца кхеташ долу, кхетам боцу, хьекъал ца кхочу; ~ый ребёнок- кхетам боцу бер 2) (об отно­шениях к обязанностям) ца кхета, кхетам боцу, кхетамза; сделать ~о (нареч.)- ца кхеташ дан\r\n 
некоторый -ая, -ое 1) цхьана; с ~ого времени - цхьана хенахь дуьйна 2) в знач. сущ. мн. ~ые цхьаберш; ~ые думают иначе - цхьаболчарна кхечу кепара хета\r\n 
непроницаемый -ая, -ое 1) чекх ца дблуьйту; ~ая перегородка – х1ума чекх ца йолу ога 2) перен. (скрытный) т1екхачалур доцу\r\n 
неорганизованный -ая, -ое 1) чидамза; ~ый ученик- чидамза дешархо; действо­вать ~о (нареч.)- чидамза дан 2) (не состоя­щий в организации) низамза\r\n 
неорганический -ая, -ое 1) чохь са доцу, дийна доцу; ~ая природа - дийна доцу 1алам 2) неорганически ; ~ая химия - неорга­нически хими\r\n 
непроизводительноый -ая, -ое 1) эвсара доцу; ~ый труд - эвсара боцу къинхьегам 2) (напрасный) эрна; ~ая трата времени- эрна хан яйар\r\n 
неотразмый -ая, -ое 1) юхатохалур доцу, дуьхьало ялур йоцу; ~ая атака ферзём - дуьхьало ялур йоцу ферзан атака 2) перен. (захватывающий, чрезвычайный) 1аламат ч1ог1а; ~ое впечатление - 1аламат ч1ог1а битам\r\n 
нечистоплотный -ая, -ое 1)(неопрят­ный) ц1ена ца лела 2) перен.(неразборчивый в средствах) куьг ц1ена доцу\r\n 
выходной -ая, -ое 1)(служащий для выхода) арадолу; ~ая дверь- араволу не1 2) (праздничный) кечлу[ш духу]; ~ой ко­стюм - кечлуш юху костюм 3)(свободный) мукъа; в знач. сущ. ~ой м мукъа де; ~ой день - мукъа де; я сегодня ~ой - со тахана мукъа ву ;~ое пособие - балхара д1авоккхуш лун ахча; ~ые сведения (в книге)- арадаларан хаамаш выхолить сов., кого лелийна (или 1алашдина) кхио;~ коня - говр кхио выхолодить сов., что шелдан\r\n 
негативный -ая, -ое 1)(фото) негативен; ~ая плёнка - негативан плёнка 2) (отрица­тельный) дацаре; ~ый результат - дацаре жам1\r\n 
Страница 13 из 3197