Переведенные слова и фразы

ТекстПеревод
неустоичивый -ая, -ое 1) (шаткий) техкаме, техка[ш долу]; ~ое положение- техкаме хьал 2) (изменчивый) тешамза, хийцаме, хийцалу[ш долу]; ~ая погода - хийцаме де 3) перен. (непостоянный) дил­лина доцу; ~ый характер - йиллина йоцу амал 
неуловимый -ая, -ое 1) [схьа]лацалур доцу; ~ый человек-схьалацалур воцу стаг 2) перен. (еле заметный) хаалуш доцу; (не воспринимаемый на слух) хезаш доцу; ~ые звуки - хезаш доцу аьзнаш 
неотёсанный -ая, -ое 1) агаза, хьакхаза долу, тодаза, шардаза долу; ~ камень- тобаза т1улг 2) перен. разг. (грубый) шога, к1оршаме; ~ человек- шога стаг 
неудобоваримый -ая, -ое 1) аьхна доцу; ~ая пища - аьхна боцу кхача 2) перен. ирон. (трудный для понимания) кхета аьтто боцу; ~ая статья - кхета аьтто боцу статья 
нормальный -ая, -ое 1) г1ехьа, ларт1ахь долу; работать ~о (нареч.)- болх ларт1ахь бан 2) (психически здоровый) ларт1ахь 
несмываемый -ая, -ое 1) д1адаккхалур (или д1ац1анлур, или д1адер) доцу; ~ое пятно- д1ац1анлур доцу томмаг1а 2) перен. т1ерадер доцу; ~ый позор – т1ерадер доцу эхь 
непреодолимый -ая, -ое 1) даккхалур (или эшалур) доцу; ~ое препятствие -яккхалур йоцу дуьхьало 2) (очень сильный) 1аламат ч1ог1а; ~ое желание-1аламат ч1ог1а лаам 
незнакомый -ая, -ое 1) девзаш доцу; ~ые мне места - суна евзаш йоцу меттигаш; ~ые люди - бевзаш боцу нах; я с ним незна­ком - суна вевзина вац и 2) (не испытавший чего-л.) девзаш доцу; он незнаком с нуж­дой –х1уманан къоьлла евзаш вац и 
неразделённый -ая, -ое 1) декъна доцу; ~ое имущество - бекъна боцу бахам 2) перен. жоьпаза; ~ая любовь -жоьпаза безам 
неописуемый -ая, -ое 1) дийцина ца валлал; ~о (нареч.) плохие условия - дий­цина ца валлал вон хьелаш 2) (чрезвычай­ный) 1аламат ч1ог1а; ~ая радость - 1аламат ч1ог1а хазахетар 
немногословный -ая, -ое 1) доцца, дехз доцу; ~ ответ - доцца жоп 2) (о человеке) дукха луьйш воцу, деха ца дуьйцу (или ден), хабарна т1ера воцу 
неполный -ая, -ое 1) дузаза, дуьзна доцу; ~ое ведро - дуьзна доцу ведар 2) (незаконченный) чекхдаккхаза, кхоччуш доцу; ~ый курс обучения - кхоччуш йоцу дешаран курс; ~ая средняя школа - юьззина йоцу юккъера школа; ~ое пред­ложение грам. юьззина йоцу предложени 
неглубокий -ая, -ое 1) к1орга доцу; ~ая яма – к1орга доцу ор 2) перен. (поверхност­ный) к1орггера доцу; ~ие знания – к1орггера доцу хаарш 
нетрудовой -ая, -ое 1) ктьахьегаза; ~ой доход - къахьегаза са 2) (не трудящий­ся) къахьоьгуш доцу; къа ца хьоьгу; ~ая часть населения - бахархойх къа ца хьоьгу да къа 
непонятный -ая, -ое 1) кхеташ доцу; ~ое слово- кхеташ доцу дош 2) (странный) кхетар воцу, тамашена; ~ый случай - кхетар воцу х1ума 
несамостоятельный -ая, -ое 1) лаамехь воцу; ~ый человек- лаамехь воцу стаг; ~ая работа - ша бина боцу болх 2) лингв. лаамаза 
небрежный -ая, -ое 1) ледара; ~ая работа- ледара болх; ~о (нареч.) одеваться – т1е х1ума ледара юха 2) (невнимательный, пренебрежительный) бен воцу, терго йоцу; ~ый тон - бен воцу куц х1оттор 
высокий -ая, -ое 1) лекха; ~ие горы- лекха лаьмнаш; ~ий человек - лекха стаг; ~ий лоб- лекха хьаж; ~ие сапоги -лекха эткаш; ~ое давление крови -лекха ц1ийн та1ам 2) (о звуках) дуткъа; ~ий голос - дуткъа аз 3) (почётный) доккха; (важный) тж. сийлахь-воккха; ~ий гость - сийлахь-воккха хьаша; ~ая награда - доккха совг1ат 
высотный -ая, -ое 1) локхаллин; ~ый пояс растительности - ораматийн локхаллин аса 2) (очень высокий) т1ехлекха; ~ые зда­ния – т1ехлекха г1ишлош 
низкий -ая, -ое 1) лоха; лахара; ~ий забор- лоха керт; человек ~ого роста - лохачу дег1ахь стаг; ~ая успеваемость учащихся - дешархойн лахара кхиам; ~ая темпера­тура - лахара температура; ~ий сорт - 
Страница 12 из 3197, показано 20 переведенных текстов из 63940