Переведенные слова и фразы

ТекстПеревод
неисправный -ая, -ое 1) (повреждённый) доьхна 2) разг. (неаккуратный, неиспол­нительный) кхачаме доцу; ~ плательщик- кхачаме воцу такхархо 
невозмутимый -ая, -ое 1) (полный само­обладания) собаре, сапарг1ате; ~ый человек - сапарг1ате стаг 2) (абсолютный) дуьззина; ~ое спокойствие - буьззина тем 
дутый -ая, -ое 1) (полый, пустой внутри) хара; ~ые серьги -хара хьалкханаш 2) перен. (преувеличенный) дусийна; ~ые циф­ры - дусийна терахьаш 
незаметный -ая, -ое 1) (почти невидный) гуш доцу; ~ый шов - гуш доцу эвна 2) (незначительный) хаалуш доцу; ~ые из­менения - хаалуш боцу хийцамаш 3) перен. (не выделяющийся) б1аьрла доцу; ~ый работник –б1аьрла воцу белхахо 
несравнимый -ая, -ое 1) (превосходный) кхин хила йиш йоццуш 2) (крайне непохо­жий) аьттехьа а доцу 
отличный -ая, -ое 1) (превосходный) т1ехдика; ~ая погода - т1ехдика де; ~ого качества - т1ехдикаллин; ~ое обслуживание - т1ехдика хьашташка хьажар 2) (отличаю­щийся от кого-л , чего-л.) къаьсташ долу; ~ое от прежнего решение - тохарлерачух къаьсташ болу сацам 
ненасытный -ая, -ое 1) (прожорливый) сутара 2) перен. (жадный) 1ебаш воцу, ца 1еба 
нехитрый -ая, -ое 1) (простодушный) х1илла доцу 2) разг. (несложный) х1илле доцу 
ноский -ая, -ое 1) (прочный— об одежде и т. п.) дукха лела; ~ий костюм -дукха лела костюм 2) (несущий много яиц) дика ехка; ~ая порода кур- дика ехкачу х1ух котамаш 
открытый -ая, -ое 1) (раскрытый) дил­лина; ~ое окно- диллина кор 2) (о собра­нии) йиллина; (о голосовании) гуш; ~ое море - юкъара х1орд; ~ая машина- тхов боцу машина; ~ое письмо- зорба тоьхна кехат; ~ый слог лингв.- диллина дешдакъа; под ~ым небом - ара кжкъехь; действовать в ~ую- къайлаха дрцуш дан; ~о (нареч.) признать свою вину- шен бехкана къардала; ~ая рана - йиллина чов; с ~ым сердцем - ц1енчу дагца; оставить вопрос ~ым -г1уллакх сацам ца беш дита 
необыкновенный -ая, -ое 1) (редко встречающийся) тамашена, башха; ~ое происшествие - тамашена х1ума 2) (чрезвы­чайный) 1аламат ч1ог1а; ~ые морозы - 1аламат ч1ог1а шелонаш 
нечувствительный -ая, -ое 1) (со слабой чувствительностью) хаалуш доцу; ~ая кожа - хаалуш доцу чкъор 2) (равнодушный) дог лозуш доцу; быть ~ым к чужим стра­даниям - нехан балих дог лозуш ца хила 
дружный -ая, -ое 1) (сплочённый) бер­тахь; ~ая семья- бертахь доьзал; жить ~о (нареч.)- бертахь даха 2) (единодушный) бер­тахь; ~ая работа - бертахь болх; ~о (нареч.) взяться за дело- бертахь балха вола (или т1еверза) ; ~ая весна- мела б1аьсте; ~ый смех- цхьабосса бийлабалар 
относительный -ая, -ое 1) (сравнитель­ный) дустараллин; ~ая истина филос.- дустараллин бакъдерг 2) (умеренный) г1ехьа; ~ая глубина - г1ехьа к1орге 3) грам.: ~ое местоимение- юкъаметтигаллин ц1ерметдош; ~ое прилагательное - юкъаметтигаллин билгалдош 
неприступный -ая, -ое 1) (такой, к ко­торому трудно подойти) т1екхачалур воцу; (непобедимый) даккхалур доцу; ~ые вершины – т1екхачалур воцу лаьмнийн баххьаш; ~ая крепость - яккхалур йоцу г1ала 2) перен. (строгий) ч1ич1-аьлла, буьрса; ~ый начальник- ч1ич1-аьлла хьаькам 
неопределённый -ая, -ое 1) (точно не установленный) къастамза, билггал доцу; человек ~ых занятий -болх билггал боцу стаг 2) (неотчётливый) къаьсташ доцу; (уклончивый) сецна доцу; ~ый ответ- сецна доцу жоп 3) грам. билгалза; ~ая форма глагола - хандешан билгалза кеп; ~ые местоимения- къастамза ц1ерметдешнаш 
нелёгкий -ая, -ое 1) (тяжёлый) дайн доцу 2) (трудный) атта доцу; ~ая задача - атта йоцу задача 
вялый -ая, -ое 1) (увядший) марг1адоьлла; ~ые цветы – марг1алдоьлла зезагаш 2) перен. партал, буьйда 
нормативной -ая, -ое 1) (устанавливае­мый нормативом) нормативан, бараман 2) (определяющий нормы) нормативан; ~ая грамматика - нормативан грамматика 
неразвитый -ая, -ое 1) (физически или умственно) кхиаза, кхиъна доцу 2) (от­сталый) т1аьхьадисна; ~ое хозяйство - кхиаза бахам 
Страница 11 из 3197, показано 20 переведенных текстов из 63940