Переведенные слова и фразы

ТекстПеревод
некрасивый -ая, -ое 1) (непривлекатель­ный) хаза доцу, ирча; ~ое лицо - ирча юьхь; ~ый почерк - ирча хат1 2) разг. (непорядочный) хаза доцу; ~ый поступок- хаза доцу х1ума 
негодный -ая, -ое 1) (непригодный) мегар йоцу; ~ к употреблению - пайда эца мегар йоцу 2) (плохой, недостойный) мегар доцу; ~ человек - мегар воцу стаг 
недоступный -ая, -ое 1) (неприступный) т1екхачалур доцу, т1евалалур воцу; ~ая скала – т1евалалур воцу тарх 2) (непонят­ный, трудный) кхетар доцу; ~ая книга - кхетар воцу книга 3) разг. (дорогой) эцалур доцу; ~ые цены - эца таро йоцу мехаш 
несуразный -ая, -ое 1) (нескладный) хат1 доцу; ~ая фигура – хат1 доцу дег1 2) (бессмысленный) маь1на (или хат1) доцу; ~ый разговор –хат1 доцу хабар 
незрелый -ая, -ое 1) (неспелый) хилаза, аьрга; ~ое яблоко - хилаза 1аж 2) перен. (слабый) кхиаза, кхиъна далаза; ~ый поэт - кхиъна валаза илланча 
неважный -ая, -ое 1) (несущественный) ледара, дика доцу; ~ые дела - ледара г1уллакхаш 2) (плохой) ледара, дика доцу; ~ое здоровье - могушалла ледара ю 
несчастный -ая, -ое 1) (несчастливый) ирс доцу 2) (жалкий, ничтожный) декъаза; ~ человек- декъаза стаг; ~ случай - бала (или бохам) эккхар 
нескладный -ая, -ое 1) (неуклюжий) партал, кеп йоцу, хат1 меттахь доцу; ~ая фигура – хат1 меттахь доцу дег1 2) (бессвязный) дозуш доцу; ~ый рассказ - дозуш доцу дийцар 
неловкий -ая, -ое 1) (неуклюжий) партал, т1ахъаьлла доцу, каде доцу; (неудоб­ный) б1ег1ийла доцу; он очень неловок- и ч1ог1а партал ву; стоять в ~ой позе – б1ег1ийла доцчу кепара латта 2) (затруд­нительный) хала; попасть в ~ое положе­ние – холчух1отта 
недобросовестный -ая, -ое 1) (нечестный,, непорядочный) дог ц1ена доцу; ~ый посту­пок- дог ц1ена доцу х1ума 2) (небрежный) ледара, осал; ~ая работа - ледара болх 
неразборчивый -ая, -ое 1) (нечёткий, неясный) ца кхета, ца къаьста; ~ почерк- ца кхета хат1 2) (нетребовательный) бен доцу, бен ца хета; ~ читатель - бен воцу ешархо 
невысокий -ая, -ое 1) (низкий) лекха доцу; ~ое дерево - лекха доцу дитт 2) (пло­хой, неблагоприятный) ледара; товар ~ого качества - ледара к1ади; я о нём ~ого мне­ния - суна иза ледара хета 
неубранный -ая, -ое 1) (о комнате и т. п.) ц1андаза, ц1андина доцу 2) (об урожае) чудерзийна доцу 
незанятый -ая, -ое 1) (о помещении, о ме­сте и т. п.) д1алацаза; ~ дом – д1алацаза ц1а 2) (свободный) мукъа; ~ человек - мукъа стаг 
нечуткий -ая, -ое 1) (о слухе) сема доцу; ~ое ухо - сема доцу лерг 2) (лишённый чут­кости) дог лозуш доцу; ~ое отношение к кому-л.- цхьана х1уманна дог лозуш цахилар 
необеспеченный -ая, -ое 1) (о человеке) таро йоцу; ~ые люди - таро йоцу нах 2) фин. (не имеющий денежного обеспечения) ахча доцу; ~ый счёт- ахча доцу счёт 
ничтожный -ая, -ое 1) (очень малый) ладам боцу; ~ый доход - ладам боцу пайда 2) (незначительный) к1ад а боцу, пайда боцу; ~ая причина – к1ад боцу бахьана; ~ый человек - пайда боцу стаг 
невосприимчивый -ая, -ое 1) (плохо вос­принимающий) кхеташ доцу, кхуьуш доцу; ~ ученик- кхеташ воцу дешархо 2) (к болезням) эг1аэа доцу; ~ организм - эг1аза йоцу организм 
неудобный -ая, -ое 1) (плохо приспособ­ленный для чего-л.) б1ег1ийла доцу, аьтто боцу; ~ая квартира –б1ег1ийла доцу квар­тира 2) перен. (неуместный) б1ег1ийла доцу, аьтто боцу; попасть в ~ое положе­ние - аьтто боцуш виса 
дурной -ая, -ое 1) (плохой) вон; (о чело­веке) тж. 1овдал, сонта, боьха; ~ой запах- вон хьожа; ~ой характер - 1овдал амал; ~ой человек- сонта стаг; ~ое настроение- вон хьал; пользоваться ~ой славой - вон ц1е яхна хила 2) (некрасивый) ирча; она ~а собой - иза ирча ю 3) прост. (глупый) 1овдал 
Страница 10 из 3197, показано 20 переведенных текстов из 63940