вода

ж в разн. знач. хи

• ж в разн. знач. хи
• пресная ~ -теза хи
• родниковая ~ - шовда
• дождевая ~ -дог1анан хи
• колодезная ~ - г1унан хи
• фруктовая ~- стоьмийн хи
• идти по воду- хи дан ваха
• чистой воды – ц1ена бакъ
• стоячая ~- сецна лаьтта хи
• минеральные воды -дарбанан хиш
• ехать по воде (или водой) -хица ваха
• как рыба в воде - хи чохь ч1ара санна
• много воды утекло - дукха хиш д1аихна
• держаться на воде - хи т1ехь сацавала
• толочь воду в ступе - махка чохь хи эта
• спустить судно на воду- хикема хи т1е хеца
• как в воду опущенный - хи чу 1оьттича санна
• седьмая ~ на киселе - хьожа кхетта гергарниг
• быть тише воды, ниже травы - тийна-таь1на хила
• их водой не разольёшь -уьш хица а къасталур бац
• воды не замутит- бага боьллича п1елг а 1овшур бац
• как в воду канул -хи чу боьжна т1улг санна д1авайра
• выйти сухим из воды - коьртара чо а ца бужуш, к1елхьарвала.
• лить воду на чью-л. мельницу- цхьаьннан беранна т1е хи дитта
• вывести кого-л. на чистую воду - цхьаъ ма-варра гучуваккха (или 1ораваккха)

• нан хи

ж в разн. знач. хи; колодезная ~ - г1унан хи; родниковая ~ - шовда[нан хи]; стоячая ~- сецна лаьтта хи; дождевая ~ -дог1анан хи; пресная ~ -теза хи; идти по воду- хи дан ваха; фруктовая ~- стоьмийн хи; минеральные воды -дарбанан хиш; держаться на воде - хи т1ехь сацавала; спустить судно на воду- хикема хи т1е хеца; ехать по воде (или водой) -хица ваха ; седьмая ~ на киселе - хьожа кхетта гергарниг; чистой воды – ц1ена бакъ; как рыба в воде - хи чохь ч1ара санна; как в воду канул -хи чу боьжна т1улг санна д1авайра; как в воду опущенный - хи чу 1оьттича санна; воды не замутит- бага боьллича п1елг а 1овшур бац; их водой не разольёшь -уьш хица а къасталур бац; быть тише воды, ниже травы - тийна-таь1на хила; много воды утекло - дукха хиш д1аихна; лить воду на чью-л. мельницу- цхьаьннан беранна т1е хи дитта; толочь воду в ступе - махка чохь хи эта; вывести кого-л. на чистую воду - цхьаъ ма-варра гучуваккха (или 1ораваккха); выйти сухим из воды - коьртара чо а ца бужуш, к1елхьарвала.