В квартире - квартирехь



Недавно наши ведущие Медина и Асхаб побывали в гостях у своих друзей. Они готовы рассказать о домашней обстановке обычной московской квартиры.

Медина: Семья наших друзей состоит из 4 человек- папа, мама, сын и дочь- оба школьники- ТХАН ДОТТАГIИЙН ДОЬЗАЛЕХЬ ВИЪ СТАГ ВУ- ДА, НАНА, КIАНТТИЙ, ЙОIIИЙ- И ШИЙ А ДЕШАРХО ДУ.

Асхаб: Они живут в доме со всеми удобствами, в 3-комнатной квартире- УЬШ ДОЛЛУЧУ ТIЕХЬ АЬТТО БОЛУ, КХО ЧОЬ ЙОЛЧУ КВАРТИРЕХЬ БЕХАШ БУ.

Медина: В ней есть также большой балкон, где летом можно пить чай-ЦУ ЧОХЬ ИШТТА ЙОККХА БАЛКОН А Ю, АЬХКА ЧАЙ МАЛА ЙИШ ЙОЛУШ.

Асхаб: Кухня большая и очень уютная- ДОТТАГIИЙН КУХНИ ЙОККХА А, ПАРГIАТЕ А Ю.

Медина: Там есть кухонная плита, большой холодильник, кухонные шкафчики и полки. А также обеденный стол со стульями. ЦУ ЧОХЬ Ю КУХНИН ПИЛТА А, ЙОККХА ХОЛОДИЛЬНИК А, КУХНИН ШКАФАШШИЙ, ТЕРХАШШИЙ А. ИШТТА ХIУМА ЮУ СТОЛЛИЙ, ГIЕНТАШШИЙ А.

Асхаб: В гостиной - мягкая мебель – диван и кресла. I0 книжных полок, телевизор и компьютер- ХЬЕШАН ЧОЬНАН ЧОХЬ ДИВАН А, КРЕСЛАШ А ДАРА. ИТТЕХ(I0) КНИГИЙН ТЕРХИ А, ТЕЛЕВИЗОР А, КОМПЬЮТЕР А ЯРА.

Медина: В детской - 2 детские кровати, письменный стол, книжный шкаф и много игрушек- БЕРИЙН ЧОЬНАН ЧОХЬ ТХУНА ГИРА ШИЪ(2) БЕРИЙН МАЬНГА, ЯЗДЕН СТОЛ А, КНИШКИЙН ШКАФ А, ДУККХА А БЕРИЙН ЛОВЗО ХIУМАНАШ.

Асхаб: В спальне - 2 кровати, 2 тумбочки, платяной шкаф с с большим зеркалом- ДУЬЙШУ ЧОЬН ЧОХЬ ШИ(2)МАЬНГА А, ШИ(2) ТУМБОЧКА А, ДОККХА КУЬЗГА ДОЛУШ ЙОЛУ БЕДАРИЙН ШКАФ А Ю.

Медина: Нам понравился дом наших друзей, и мы ушли домой в хорошем настроении- ТХУНА ЧIОГIА ХАЗАХИЙТИРА ТХАЙН ДОТТАГIИЙН ЦIЕНО, ЦУНДЕЛА ТХО ДИКА ДОГ ОЙЛА А ЙОЛУШ ЦIА ДАХАРА.
Обратите внимание, что в чеченском языке существительные и прилагательные в сочетании с числительными не склоняются. Они употребляются с цифрами всегда в именительном падеже единственного числа.


По-русски:

По-чеченски:

1 кровать

1 маьнга

2 кровати

2 маьнга

5 кроватей

5 маьнга

1 книжная полка

1 книгийн терхи

2 книжные полки

2 книгийн терхи

5 книжных полок

5 книгийн терхи



СЛОВАРЬ УРОКА:
Дом со всеми удобствам - ДОЛЛУЧУ ТIЕХЬ АЬТТО БОЛУ ЦIА

Квартира - КВАРТИРА

Комната - ЧОЬ, ЦIА

Квартира из 3 комнат - КХО ЧОЬ ЙОЛУ КВАРТИРА

Кухня - КУХНИ

Ванная - ВАННИН ЦIА

Туалет - ХЬАШТАГIА

Балкон - БАЛКОН, УЧЕ

Мягкая мебель - КIЕДА МЕБЕЛЬ

Кресло - КРЕСЛО, ГIАНТ

Кровать - МАЬНГА

Детская кровать - БЕРИЙН МАЬНГА

Стол - СТОЛ (ШУН, КХАЧА)

Стул - ГIАНТ

Обеденный стол - ХIУМА ЮУ СТОЛ

Письменный стол - ЯЗДЕН СТОЛ

Книжный шкаф - КНИШКИЙН ШКАФ

Платяной шкаф - БЕДАРИЙН ШКАФ

Книжная полка - КНИГИЙН ТЕРХИ

Детские игрушки - БЕРИЙН ЛОВЗО ХIУМАНАШ

Большое зеркало - ДОККХА КУЬЗГА

Хорошее настроение - ДИКА ДОГ-ОЙЛА ХИЛАР